Power Generation

h3>Major Gas Turbine manufacturer rely on Prima Lingua to provide fast turnaround on Russian certification requirement

A World leader in the supply of Gas Turbines with a requirement to provide delivery of documentation in Russian to satisfy in-country certification of equipment supplied for major oil field development.

• To provide consistent terminology and quality for multi format documentation supplied from multi-site organisation.

• Deliver under immovable deadlines with short lead time from receipt to production.

• Provide a measurable cost saving for repeated text.

• Problem solve linguistic and software barriers with end user.

Prima Lingua Solution

By introduction of the latest in technology based translation tools, the highest skilled linguist and software specialists, Prima Lingua delivered a cost effective translation solution. Through this approach;

• Creation of a dedicated team of skilled linguistics to meet deadline;

• Introduction of TM across all media including manuals, spreadsheets, drawings and correspondence;

• Direct dialogue with end user to ensure deliverables were fit for purpose.


Creation of standard terminology used throughout project, a critical factor in delivering multi format linked media. Meeting of deadlines whilst retaining measurable cost savings.