0044 845 555 2020Una próspera empresa logística de la cadena de suministros confía en Prima Lingua para ayudarle en su gran expansión europea
En un importante movimiento dentro del mundo de la logística, una gran empresa del Reino Unido ha experimentado un gran crecimiento a través de la adquisición de su red europea, abarcando ahora a 25 países, en 361 sedes y con 23.000 empleados.
En cualquier gran organización, la comunicación desempeña un papel esencial, y si hay más de una docena de idiomas en ella, las cosas pueden llegar a complicarse mucho.
Prima Lingua suministró un portal lingüístico claro y sencillo para permitir que el flujo de información llegara a todo el mundo.
Este proceso implicó:
• Traducción de información interna y externa como informes y cuentas sociales, publicaciones internas, sitios web y anuncios de la empresa para permitir la comunicación directa;
• Creación de glosarios de idiomas con terminología específica del sector, para alcanzar la uniformidad en todos los medios;
• Ahorro de costes cuantificable en la documentación repetida o modificada;
• Trabajo en estrecha colaboración con terceras fuentes como equipos de diseño y publicación, así como con revisores de dentro de la empresa.
Beneficios
Con los traductores específicos del sector más cualificados y experimentados, ayudados en la medida de lo posible por las últimas herramientas de memorias de traducción, Prima Lingua pudo ofrecer una solución de traducción rentable a toda la organización.
