La localización como parte del proceso

La localización, que con frecuencia se abrevia como “l10n”, se define como el proceso de adaptar un producto o servicio a un idioma o cultura concretos.

Al localizar un producto, además de la traducción, es preciso tener en cuenta otros detalles como las zonas horarias, la moneda, los festivos nacionales, los nombres de los productos o servicios, los roles de género y los ejemplos geográficos. Un producto o servicio bien localizado es el que parece que ha sido desarrollado dentro de la cultura local.

Prima Lingua se tomará su tiempo para garantizar que sus documentos, programas o etiquetas sean correctos para el lugar en el que se vayan a emplear.