La localisation, un volet important intégré à nos procédures

La localisation, appellation technique ‘l10n’, est définie comme le processus d’adaptation d’un produit ou d’un service à une langue et à une culture particulières.

La localisation d’un produit intègre à la traduction des composantes complémentaires comme les heures légales, les devises, les jours fériés, les noms de produits et de services, les particularités locales, culturelles et sociales, et divers paramètres géographiques. Un produit ou un service localisé de manière adéquate est un service ou un produit qui donne l’impression d’émaner de la culture locale.

Prima Lingua veillera à ce que votre document, logiciel ou système d’étiquetage réponde à toutes les particularités des régions dans lesquelles il va être distribué.