0044 845 555 202020 ottobre, 2009
La fiorente azienda logistica della catena di fornitura conta su Prima Lingua per favorire una massiccia espansione europea
Con una mossa importante nel settore della logistica, un professionista di spicco del Regno Unito si è ampliato attraverso l’acquisizione della rete europea. Ora ricopre 25 paesi, con 361 siti e 23.000 dipendenti.
In una grande azienda la comunicazione ricopre un ruolo fondamentale, moltiplichiamo questo per oltre dodici lingue e la situazione inizia a complicarsi.
Prima Lingua ha fornito un portale chiaro e semplice consentendo che il flusso di informazioni raggiungesse tutti.
Ciò comprendeva
• Traduzione di informazioni interne ed esterne, incluso: resoconti aziendali e contabilità; pubblicazioni interne; siti Web e comunicati aziendali per consentire comunicazioni chiare;
creazione di glossari utilizzando terminologia specifica settoriale, consentendo una coerenza globale;
• Fornitura di un risparmio di costi quantificabile per ripetizioni o modifiche della documentazione;
• Stretta collaborazione con fonti di terze parti incluso il team di progettazione e pubblicazione e i revisori interni all’azienda.
Vantaggi
Utilizzando i traduttori esperti del settore maggiormente qualificati e competenti, supportati ove possibile dagli strumenti di traduzione assistita più recenti, Prima Lingua offre una soluzione di traduzione economicamente conveniente.
