Localizzazione, una parte integrante del processo

La localizzazione, talvolta abbreviata con “l10n”, è definita come il processo di adattamento di un prodotto o di servizio a una particolare lingua o cultura.

Nella localizzazione di un prodotto, oltre alla traduzione della lingua, è necessario considerare dettagli quali fusi orari, valute, feste nazionali, nomi di prodotti o servizi, ruoli di genere ed esempi geografici. Un servizio o un prodotto ben localizzato è quello che sembra essere stato concepito all’interno della cultura locale.

Prima Lingua lavorerà per garantire che i vostri documenti, software o etichettatura siano adeguati al luogo in cui verranno utilizzati.