Lokalisatie is deel van het proces

Lokalisatie wordt soms afgekort tot ‘l10n’ en wordt gedefinieerd als het proces waarmee een product of dienst aan een bepaalde taal of cultuur wordt aangepast.

Bij de lokalisatie van een product wordt niet alleen aandacht geschonken aan de vertaling van de boodschap, maar ook aan zaken zoals tijdzones, nationale valuta, nationale vakantiedagen, product- en dienstnamen, rollen van mannen en vrouwen en geografische voorbeelden. Met succes gelokaliseerde diensten of producten lijken in de lokale cultuur zelf te zijn ontwikkeld.

Prima Lingua zorgt ervoor dat uw document, software of label correct is voor de plaats van gebruik.