0044 845 555 2020
2009年11月2日
为了服务Prima Lingua在伦敦和伦敦金融城的客户，尤其是银行和全球总部客户，Prima Lingua在码头区的服务中心盛装开业。
通过这一位于著名的交易所大厦的服务中心，Prima Lingua可为伦敦金融城的新老客户在当地提供服务。
如欲参观我们的新服务中心，请致电0044 845 555 2020预定时间。
Prima Lingua宣布再次通过英国标准学会核准的ISO 9000:2001认证。
15/02/20102009年10月15日
Prima Lingua是世界上极为少数的通过英国标准学会(BSI)核准的ISO 9000认证的翻译服务提供商之一。这一认证可能是英国在衡量质量和流程及授予相关资格方面能够给予企业的最高荣誉。
Prima Lingua质量经理Laura Holloway表示：“我们很高兴在2009年再次通过认证。这向我们的客户表明我们致力于达到和超过他们对于服务和质量的预期。英国标准学会每年进行的审核是十分严格的，但对于我们来说经历这一过程是值得的。”
发电
15/02/20102009年10月20日
大型燃气轮机制造商依靠Prima Lingua快速达到俄罗斯的认证要求
一家燃气轮机制造领域的世界领导企业要求提供俄语翻译，以便在俄罗斯对为大型油田开发提供的设备进行认证。
• 确保多现场企业的多格式文件实现一致性的词汇和质量。
• 在不可变更的完工期限条件下，在紧迫的时间内交付翻译内容。
• 节约重复性文字的翻译成本。
• 解决最终用户的语言和软件障碍问题。
Prima Lingua的解决方案
在基于技术的最新翻译工具、最高水平的翻译人员和软件专家的相辅相成之下，Prima Lingua提供了高成本效益的翻译解决方案。通过这一方案：
• 设立由高水平翻译人员专门组建的团队来在完工期限前完成任务；
• 在手册、表格、图纸和信函等媒介中引入翻译记忆库；
• 与最终用户直接对话以确保交付的内容适合于目的
益处
制作标准的词汇表并在整个项目中运用是交付多格式链接媒介的关键因素。在满足完工期限要求的同时实现可衡量的成本节约。
汽车
15/02/20102009年10月20日
Prestige汽车公司依赖Prima Lingua更新所有车型的手册，节约了大量的成本和时间。
曾被评为全球最酷品牌的这家著名汽车制造商的项目要求说明书要求使用跨文件内容管理工具更新所有车型的用户手册。
要求包括利用涉及4个车型13种语言的翻译记忆库来显著节省成本和时间。
借助最新的软件工具，Prima Lingua实现了普通翻译方法无法达到的显著的成本和时间节约。
要求：
• 更新13种语言的2500页内容
• 在设计软件中直接编辑和排版
• 使用上下文翻译记忆软件实现一致性和成本效益
• 严格执行含有多个完工期限的预定时间表来配合各国工厂生产计划
• 提供印刷所需的经过校对和验证的高分辨率文件
解决方案：
• 专门设立由项目经理、软件工程师和翻译人员组成的团队
• 在所有车型中使用客户的翻译记忆库来实现时间和成本的节省
物流
15/02/20102009年10月20日
Thriving Supply Chain Logistics Company依靠Prima Lingua在欧洲大举扩张
一家著名的英国物流企业通过收购欧洲网络在物流行业进行了大举扩张。现在这家企业已经进入了25个国家，拥有361个场地和23,000位员工。
在任何大型企业内，沟通都起着关键的作用，但十几种语言的同时存在会让这一过程变得十分复杂。
Prima Lingua提供了一个简单明了的语言门户，让信息顺畅地流向企业组织内每一个人。
其中涉及
• 翻译内部和外部的信息（包括公司的报告和财报、内部出版物、网站和公司发布的内容），以促成直截了当的沟通；
制作行业专用词汇表，以确保所有媒介中的用词一致；
• 节约重复性文件或文件修订的翻译成本；
• 与设计和出版团队及公司内部的校对人员等第三方密切合作。
益处
在最资深和经验最丰富的行业翻译人员和最尖端的翻译记忆工具的相辅相成之下，Prima Lingua在整个企业范围内提供高成本效益的翻译方案。
2009年7月，Prima Lingua开设新的伦敦服务中心
15/02/20102009年11月2日
为了服务Prima Lingua在伦敦和伦敦金融城的客户，尤其是银行和全球总部客户，Prima Lingua在码头区的服务中心盛装开业。
通过这一位于著名的交易所大厦的服务中心，Prima Lingua可为伦敦金融城的新老客户在当地提供服务。
如欲参观我们的新服务中心，请致电0044 845 555 2020预定时间。
成功完成南亚和东南亚项目
15/02/20102009年11月2日
Prima Lingua协助美国电子公司成功地将产品打入了新的南亚和东南亚市场。
客户、分销商和Prima lingua之间的协调努力成功地将150多种产品线同时推向了香港、中国大陆、台湾、越南、马来西亚、韩国、泰国和日本。
通过Prima Lingua的安全的在线交付平台直接交付至新的东亚分销网络。
Prima Lingua的在线交付系统可在时间紧迫的条件下完成翻译内容的校对、验证和发布，允许客户和分销商看到整个过程。
年度翻译成本审计表明发电客户节约了55%的费用
15/02/20102009 年11月2日
2009年9月，Prima Lingua为一家发电行业的客户完成了年度审计工作，结果证明上一年的翻译费用节省了55%。Prima Lingua所引入的新的翻译工具内容管理功能，能够让客户每年的翻译支出实现节约。
Prima Lingua商业总监Soriya Gidden指出：“客户不仅需要最高语言质量，也想把翻译视为对业务的投资。Prima Lingua可在中长期内在真正节约成本的同时改善内容。”
欢迎联系我们的项目团队，查询Prima Lingua可如何改善内容并为您的翻译预算节约费用。
物流公司借助Prima Lingua取得更大成功
15/02/20102009年11月2日
2009年8月，与物流客户持续7年的合作结出了丰硕成果，助其赢得了欧洲物流合同的竞标。Prima Lingua的高水平服务，协助客户成功地赢得了此大型欧洲物流合同的竞标。在竞标的过程中混合发挥成本节约、语言能力和与客户的合作等优势，Prima Lingua让此英国企业进一步深入欧洲。
欲知Prima Lingua可如何协助您获得成功，欢迎立即联系。
伦敦中心新增视频会议室
11/02/20102010年1月15日
2010年1月，伦敦码头区中心区新增了一个视频会议室。Prima Lingua扩建了现有设施，让客户能够借助口译人员的服务召开视频会议。先进的设施允许客户在码头区召开会议和进行演示介绍。欢迎联系码头区办公室，查询预订详情。
